The horse thinks one thing, the man who saddles him another.
Uno piensa el bayo, otro quien le ensilla.
The source for the proverb is Sancho Panza's Proverbs, and Others which Occur in Don Quixote edited by Ulick Ralph Burke (Google Books). The poster is made with AutoMotivator. The image is by Eduardo Amorim at Flickr.