A mouse cannot trust just one hole.
Mus non uni fidit antro.
Compare Chaucer's Prologue to the Wife of Bath's Tale: "I think that a mouse's heart is not worth a leek if the mouse has but one hole to run to; and if that one fails, then all is over." The poster is made with AutoMotivator. The image is by Zak Malik at Flickr.