At the king's court, everyone for himself.
(French: En la cour du roi chacun y est pour soi.)
The source for the proverb is A Polyglot of Foreign Proverbs by Henry G. Bohn (GoogleBooks). The poster is made with AutoMotivator. The painting shows the court of King Philip II of Spain (Wikipedia).