The Phrase Finder site provides this 16th-century English version: gold be a key for euery locke.
A golden key can open any door.
You can read about this English proverb online at The Phrase Finder. The poster is made with AutoMotivator. The image is by tillwe at Flickr.